l"autre - traduzione in
Diclib.com
Dizionario in linea

l"autre - traduzione in

2005 ALBUM BY TINA ARENA
Un Autre Univers

l'autre      
other, something else, someone else
l'un l'autre      
each other
l'un ou l'autre      
either

Definizione

L
·add. ·noun An elevated road; as, to ride on the L.
II. L ·- As a numeral, L stands for fifty in the English, as in the Latin language.
III. L ·noun A short right-angled pipe fitting, used in connecting two pipes at right angles.
IV. L ·add. ·adj Having the general shape of the (capital) letter L; as, an L beam, or L-beam.
V. L ·add. ·adj Elevated;
- a symbol for el. as an abbreviation of elevated in elevated road or railroad.
VI. L ·noun An extension at right angles to the length of a main building, giving to the ground plan a form resembling the letter L; sometimes less properly applied to a narrower, or lower, extension in the direction of the length of the main building; a wing.
VII. L ·- L is the twelfth letter of the English alphabet, and a vocal consonant. It is usually called a semivowel or liquid. Its form and value are from the Greek, through the Latin, the form of the Greek letter being from the Phoenician, and the ultimate origin prob. Egyptian. Etymologically, it is most closely related to r and u; as in pilgrim, peregrine, couch (·Fr. collocare), aubura (·Fr. ·Lat. alburnus).

Wikipedia

Un autre univers

Un autre univers is the sixth studio album, and first entirely French language release, by Australian singer Tina Arena, released on 6 December 2005. It reached number 9 in the French chart in November 2006, its highest position since entering the chart almost a year earlier. The album was certified platinum in France.

The album blends acoustic guitars, eastern strings and driving rhythms. The 13-track album includes a duet with the French singer Henri Salvador, "Et Puis Après". Although never released as a single, the song was included on two subsequent records : the French compilation The Best & le meilleur and the concept record Songs of Love & Loss. The track was one of the veteran French singer's final recordings, becoming a standout cut from the album due to the high profile of the collaboration.

The title track is a French language re-working of "Woman" from previous studio album, Just Me. The title translates into English as "another universe".

Lead single "Aimer jusqu'à l'impossible" was her biggest French hit to date after debuting at number 3 on the French national charts in November 2005 and remaining in the top 5 for over 10 weeks. In February 2006 the single achieved platinum sales in France. A second single "Je m'appelle Bagdad" was released in May and a third "Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)" in October 2006.

Esempi dal corpus di testo per l"autre
1. Un travail signé par l‘«autre Suisse», Christoph Büchel.
2. Ici, Coppélia vit, elle représente l‘«Autre», désirable parce qu‘irréductible ŕ un rôle.
3. Elles sont promenées nues dans les rues, ont les seins coupés, le sexe tatoué des signes de l‘«autre» religion.
4. L´homme, disparu depuis le 7 février, aurait–il volontairement rallié «l´autre camp»? Photo: Keystone IRAN.
5. Car, dans l‘orgie de violences née de la Partition, une obsession submerge l‘Inde: kidnapper, violer la femme de l‘«autre» pour l‘humilier, l‘intimider, détruire sa capacité de reproduction.